1. Non-natural amino acids and neurotensin analogues thereof

Acides amines non naturels et analogues de neurotensine de ceux-ci

2. Process for the preparation of an acetate salt of paroxetine or paroxetine analogues

Procede de preparation d'un acetate de paroxetine ou d'analogues de paroxetine

3. 1,2,4-TRIAZOLO[1,5-c]PYRIMIDINE HETEROCYCLIC ANALOGUES HAVING ANTAGONISTIC ACTIVITY ON ADENOSINE A¿2?

ANALOGUES HETEROCYCLIQUES DE 1,2,4-TRIAZOLO[1,5-c]PYRIMIDINE AYANT UNE ACTIVITE ANTAGONISTE CONTRE LE RECEPTEUR A¿2?

4. There is described a process for the preparation of paroxetine acetate and analogues thereof.

L'invention concerne un procédé de préparation d'acétate de paroxétine et de ses analogues.

5. — 12 useful bits (total 4 × 8 bits) type analogue

— 12 bits utiles (total 4 × 8 bits) type analogique

6. Tolerance will be demonstrated for urea derivatives amino acid analogues and compounds of trace elements not previously authorised.

La tolérance doit être démontrée pour les dérivés de l'urée, les analogues des acides aminés et les composés d'oligoéléments qui n'étaient pas autorisés auparavant.

7. Analogue front end with multilevel sigma-delta modulator for adsl

Frontal analogique a modulateur sigma-delta multiniveau pour ligne d'abonne numerique asynchrone

8. Horological and chronometric instruments, analogue and/or digital alarm clocks

Horlogerie et instruments chronométriques : réveils analogiques et/ou digitaux

9. High speed optical analogue to digital converter and digital optical wavemeter

Convertisseur analogique-numerique a vitesse elevee et ondemetre optique numerique

10. Abstract: Mitomycin analogues were tested against metacestode stages of Hymenolepis microstoma and H. nana developing in Tribolium confusum.

Anthelmintic activity of mitomycins A, C, and F against hymenolepidid larvae in Tribolium confusum Résumé :

11. - advanced system design methodologies, tools and tests, for digital, analogue and mixed applications,

- méthodologies, outils et essais avancés de conception de systèmes destinés aux applications numériques, analogiques et mixtes,

12. The medicament can also comprise conventional amino acid solution and/or glutamine or analogues thereof, L-asparagine and/or acetoacetate.

Ce médicament peut également renfermer une solution d'acides aminés traditionnelle et/ou une glutamine ou des analogues de celle-ci, une asparagine-L et/ou un acétoacétate.

13. Analogue computers, ‘digital computers’ or digital differential analysers having all of the following characteristics:

Calculateurs analogiques, «calculateurs numériques» ou analyseurs différentiels numériques présentant toutes les caractéristiques suivantes:

14. An analogue-to- digital converter (8) makes the measurement readable by any personal computer.

Un convertisseur analogique à numérique (8) rend la mesure lisible par tout ordinateur personnel.

15. Electrical measuring transducers for converting A.C. and D.C. electrical quantities to analogue or digital signals

Transducteurs électriques de mesure convertissant les grandeurs électriques alternatives ou continues en signaux analogiques ou numériques

16. Octreotide acetate is another type of medicine from a group of drugs called somatostatin analogues, which are also used to treat acromegaly.

Quant à l'acétate d'octréotide, il s'agit d'un autre type de médicament appartenant à un groupe d'agents, les analogues de la somatostatine, qui sont également utilisés pour traiter l'acromégalie.

17. Buser and Sarnak proved the analogue of this result in the context of complex abelian varieties.

Buser et Sarnak ont établi l’analogue de ce résultat dans le cadre des variétés abéliennes complexes.

18. In this paper, the Strouhal number is applied to an analogue of the physiological circulation.

Dans l'article, le nombre Strouhal est appliqué à un analogue de la circulation physiologique.

19. The germinative response of the coat-depleted spores to adenosine and several analogues thereof was found qualitatively similar to that obtained with intact spores.

La réponse germinative des spores dégarnies d'enveloppe, à l'adénosine et à divers analogues de ce composé, a été qualitativement similaire à celle obtenue avec des spores intactes.

20. The applicant explains in that regard that ADSL connections are offered over both analogue and ISDN lines.

Elle explique à cet effet que les connexions ADSL sont proposées aussi bien à partir de connexions analogiques qu’à partir de connexions RNIS.

21. The R90S had a small bikini fairing which housed two analogue instruments: a clock and a voltmeter.

La R 90 S avait un mini carénage qui abritait deux compteurs analogiques : une horloge et un voltmètre.

22. An increase in ADSL charges on the basis of ISDN connections would shift demand towards the analogue variant.

Une augmentation des tarifs ADSL sur la base des connexions RNIS déplacerait la demande vers la variante analogique.

23. Direct acting indicating analogue electrical measuring instruments and their accessories - Part 2: Special requirements for ammeters and voltmeters

Appareils mesureurs électriques indicateurs analogiques à action directe et leurs accessoires - Partie 2: Prescriptions particulières pour les ampèremètres et les voltmètres

24. - the absolute value of the maximum permissible error where the results are supplied by two continuous (analogue) indicators.

- la valeur absolue de l'erreur maximale tolérée, lorsque les résultats sont fournis par deux indicateurs continus,

25. the absolute value of the maximum permissible error where the results are supplied by two continuous (analogue) indicators

la valeur absolue de l

26. Direct acting indicating analogue electrical measuring instruments and their accessories — Part 2: Special requirements for ammeters and voltmeters

Appareils mesureurs électriques indicateurs analogiques à action directe et leurs accessoires — Partie 2: Prescriptions particulières pour les ampèremètres et les voltmètres

27. Each D/A conversion circuit receives and converts respective channel digital representations to produce a resultant band limited analogue signal (148-154).

Chaque circuit de conversion N/A reçoit et convertit les représentations numériques des canaux respectifs pour produire un signal analogique limité de bande en résultant (148-154).

28. Signals were amplified, filtered, sampled at 100 Hz, and then fed in a 12-bit analogue-digital converter in a personal computer.

Les signaux ont été amplifiés, filtrés, échantillonnés à 100 Hz et ensuite introduits dans un convertisseur analogique-numérique de 12-bits d’un ordinateur personnel.

29. In addition, the surcharge for switching from an analogue or ISDN connection to an ADSL connection is subject to subsequent review by RegTP.

En outre, le supplément de prix pour le passage d’une connexion analogique ou RNIS à une connexion ADSL serait soumis à un contrôle a posteriori de la part de la RegTP.

30. The stored analogue signals are fed sequentially into the averaging circuit (11), sampled, and then digitised by an A to D converter (13).

Les signaux analogiques stockés sont acheminés de façon séquentielle dans le circuit de calcul de moyenne (11), échantillonnés, puis numérisés par un convertisseur analogique/numérique (13).

31. The importance of character theory for finite groups has an analogue in the theory of weights for representations of Lie groups and Lie algebras.

L'importance de la théorie des caractères des groupes finis a un analogue dans la théorie des poids pour les représentations de groupes de Lie et d'algèbres de Lie.

32. Wholesale access enables competitors to offer their end-users a range of retail access services (ISDN and ADSL) which goes beyond the basic analogue access.

En effet, l'accès aux prestations intermédiaires donne aux concurrents la possibilité de proposer à leurs abonnés une gamme de services d'accès (RNIS et ADSL) plus élaborée que le raccordement analogique de base.

33. A frequency translation circuit (172-188) abuts the multiple channel bandpass filtered analogue signals in the frequency domain without any guard bands between adjacent channel signals.

Un circuit de traduction de fréquence (172-188) butte sur les signaux analogiques filtrés de passe-bande de canal multiple dans le domaine de fréquence sans aucune bande de garde entre les signaux de canaux adjacents.

34. Short messaging Advanced Mobile Phone System A form of transmission in which the level can continuously vary; natural speech is an example of an analogue signal.

Service téléphonique mobile perfectionné Accès multiple par répartition de code – Étalement du spectre qui permet à des utilisateurs multiples de partager le spectre des radiofréquences par l'attribution d'un code individuel pour chaque utilisateur actif.

35. Abietic acid (1a) has been converted into the pregnane analogue steroid 10 via a sequence of transformations involving as key step the acetylene-cation cyclization of 9.

L'acide abiétique (1a) a été converti en un stéroïde analogue du pregnane (10) via une séquence de transformation englobant comme étape clé la cyclisation du cation acétylénique 9.

36. The Nielsen–Schreier theorem is a non-abelian analogue of an older result of Richard Dedekind, that every subgroup of a free abelian group is free abelian.

Le théorème de Nielsen-Schreier est un analogue non abélien d'un résultat antérieur de Richard Dedekind, selon lequel tout sous-groupe d'un groupe abélien libre est un groupe abélien libre.

37. The GLP-1 analogue of the present invention can effectively increase the blood half-life period of GLP-1 and can be used for treating diabetes and adiposis.

L'analogue de GLP-1 de la présente invention peut accroître efficacement la demi-vie dans le sang de GLP-1 et peut être utilisé pour le traitement du diabète et de l'adiposité.

38. In addition, sound insulation research yielded a novel product - the active door for sound insulation that uses flat actuators and sensors along with a simple analogue control system.

De plus, la recherche en matière d'isolation phonique a donné naissance à un nouveau produit, la porte active à isolation phonique, qui utilise des actionneurs plats et des récepteurs ainsi qu'un système de contrôle analogique simple.

39. Loudspeaker systems, Apparatus and Electric apparatus and Electronic for analogue transmission, Digital discs, Optical apparatus and instruments,Treating, reproduction, Regulators or Distribution of acoustic signals and Related audiovisual equipment

Enceintes acoustiques, Appareils et Appareils électriques et Électroniques pour la transmission analogique, numériques, Optiques,Traitement, Reproduction, Régulateurs ou Diffusion de signaux acoustiques et Équipement audiovisuel y afférent

40. These algebras form a generalization of finite-dimensional semisimple Lie algebras, and many properties related to the structure of a Lie algebra such as its root system, irreducible representations, and connection to flag manifolds have natural analogues in the Kac–Moody setting.

Ces algèbres sont une généralisation des algèbres semi-simples de Lie de dimension finie, et de nombreuses propriétés liées à la structure des algèbres de Lie, notamment son système de racines, ses représentations irréductibles, ses liens avec les variétés de drapeaux ont des équivalents dans le système de Kac-Moody.

41. The Commission found that DT could have avoided the margin squeeze, notably by increasing the retail charges for analogue, ISDN and ADSL connections within the German price cap system.

L’ADSL est la principale technologie disponible en France pour la fourniture de l’accès internet à haut débit à la clientèle résidentielle et des petits bureaux/bureaux à domicile (SOHO).

42. An acoustic microscope is disclosed having an acoustic lens formed of fused metal and glass. A high speed analogue to digital converter and a pulse generator/receiver are also disclosed.

L'invention concerne un microscope acoustique possédant une lentille acoustique formée à partir de métal et de verre en fusion; elle concerne aussi un numériseur fonctionnant à vitesse élevée, ainsi qu'un générateur/récepteur d'impulsions.

43. The effect of analogues and derivatives of adenosine 3′,5′-monophosphate (cyclic AMP) and of ATP on the incorporation of 32P from [γ-32P]ATP into histones has been measured using the purified catalytic subunit of adenohypophyseal protein kinase.

L'effet d'analogues et de dérivés de l'AMP cyclique et de l'ATP sur l'incorporation de 32P dans les histones à partir de [γ-32P]ATP a été mesuré en utilisant la sous-unité catalytique de la protéine kinase purifiée à partir d'adénohypophyses de boeuf.

44. He provided also detailed studies of elliptic fibrations of surfaces over a curve, or in other language elliptic curves over algebraic function fields, a theory whose arithmetic analogue proved important soon afterwards.

Il a aussi fait une étude détaillée des fibrations elliptiques (en) des surfaces au-dessus d'une courbe, ou courbes elliptiques sur les corps de fonctions, une théorie dont l'analogue arithmétique est bientôt devenu important.

45. To rule out that the activity of aspercyclide A is caused by the reaction of the aldehyde moiety with protein lysine side chains leading to irreversible toxicity, scientists are evaluating the biological impact of two analogues that do not contain an aldehyde group.

Pour éliminer un mode d'action basé sur une réaction irréversible du groupement aldéhyde de l'aspercyclide A avec le résidu lysine de la chaîne latérale de la protéine, les chercheurs évaluent actuellement l'effet biologique de deux analogues ne contenant pas de groupe aldéhyde.

46. If the group is neither abelian nor compact, no general theory is known with an analogue of the Plancherel theorem or Fourier inversion, although Alexander Grothendieck extended Tannaka–Krein duality to a relationship between linear algebraic groups and tannakian categories.

Elles forment une catégorie à partir de laquelle, si G est compact, la dualité de Tannaka-Krein (en) fournit un moyen de reconstruire G. Si G n'est ni abélien, ni compact, on ne connait pas de théorie générale avec un analogue du théorème de Plancherel ou de l'inversion de Fourier, mais Grothendieck a étendu la dualité de Tannaka-Krein en une relation entre groupes algébriques linéaires et catégories tannakiennes (en).

47. Furthermore, due to the non-cooperation of the Chinese exporters, there was no information available on the product mix of the Chinese exports and consequently the comparison with the analogue country normal value could only be made on an aggregated basis.

En outre, en raison du défaut de coopération des exportateurs chinois et donc de l'absence d'informations sur la gamme de produits faisant l'objet des exportations chinoises, la comparaison avec la valeur normale du pays analogue n'a pu être faite que sur la base de données agrégées.

48. The present invention relates to a method for preparing a 4-hydroxy- 2,5-dimethyl-2,3-dihydrofuran-3-one or an analogue thereof, comprising reacting an α-hydroxyaldehyde or an α-ketoaldehyde (compound A) and an α-hydroxyketone (compound B) in the presence of an org a no-catalyst (C) capable of catalysing an aldol reaction, preferably selected from the group consisting of aldolase, proline, pyrrolidine and catalysts comprising a proline active site or a pyrrolidine active site, and forming 4-hydroxy-2,5-dimethyl-2,3-dihydrofuran-3-one or an analogue thereof.

La présente invention concerne un procédé pour préparer une 4-hydroxy-2,5-diméthyl-2,3-dihydrofuran-3-one ou un analogue de celle-ci, comprenant la réaction d'un α-hydroxyaldéhyde ou d'un α-cétoaldéhyde (composé A) et d'une α-hydroxycétone (composé B) en présence d'un catalyseur organique (C) capable de catalyser une réaction d'aldolisation, de préférence choisi dans le groupe constitué par l'aldolase, la proline, la pyrrolidine et des catalyseurs comprenant un site actif de proline ou un site actif de pyrrolidine, et la formation d'une 4-hydroxy-2,5-diméthyl-2,3-dihydrofuran-3-one ou d'un analogue de celui-ci.

49. Concerning the external dimension, the NCRT, as the principle actor for enforcement of law no. 8410, dated 30.09.1998, “For Public and Private Radios and Televisions in the Republic of Albania”, revised, believes that audiovisual environment in Albania is abundant enough (there are numbered about 56 radios, 90 analogue TV, 64 cable televisions, 4 satellite television.

En ce qui concerne la dimension externe, le Conseil national de la radio et de la télévision, principale autorité chargée de faire appliquer la loi no 8410 du 30 septembre 1998 relative aux stations de radio et aux chaînes de télévision publiques et privées en République d’Albanie (révisée), estime que le paysage audiovisuel albanais est suffisamment varié (on dénombre environ 56 stations de radio, 90 chaînes de télévision analogique, 64 chaînes câblées et 4 chaînes satellitaires).

50. is the residue of an $g(a)-amino acid selected from the group consisting of alanine (Ala), arginine (Arg), aspartic acid (Asp), glutamic acid (Glu), histidine (His), homophenylalanine (HPhe), phenylalanine (Phe), ornithine (Orn), serine (Ser) and threonine (Thr), and substituted analogues thereof; X is a fluorine-free leaving group selected from the group consisting of phenoxy, substituted phenoxy and heterophenoxy; E and G are one or more atoms more electronegative than carbon; and D is hydrogen, methyl or a substituted methyl.

représente le résidu d'un $g(a)-aminoacide choisi dans le groupe comprenant l'alanine (Ala), l'arginine (Arg), l'acide aspartique (Asp), l'acide glutamique (Glu), l'histidine (His), l'homophenylalanine (HPhe), la phénylalanine (Phe), l'ornithine (Orn), la sérine (Ser) et la thréonine (Thr), et des analogues substitués de ceux-ci; X représente un groupe labile exempt de fluor, choisi dans le groupe comprenant phénoxy, phénoxy substitué et hétérophénoxy; E et G représentent au moins un atome plus électronégatif que le carbone; et D représente hydrogène, méthyle ou méthyle substitué.

51. A preparation for tissue growth regulation comprises (a) at least one of, an N-acetyl-D-glycosamine or an oligomer thereof or a deacetylated derivative thereof or a substituted product of these compounds, (b) at least one of biotin or an analogue or derivative of biotin or biologically active residue thereof, and (c) a divalent metal cation together with a pharmaceutically acceptable anion.

Préparation de régulation de la croissance des tissus comprenant (a) au moins un élément parmi une N-acétyle-D-glycosamine ou un de ses oligomères ou un de ses dérivés désacétylés ou un produit substitué de ces composés, (b) au moins un élément parmi la biotine ou un analogue ou dérivé de biotine ou un de ses résidus biologiquement actifs, et (c) un cation métallique bivalent combiné à un anion pharmaceutiquement acceptable.

52. Thus, the European Commission adopted a Delegated Regulation on 26 September 2017 (18) updating the EU control list in line with decisions taken in multilateral export control regimes in 2016, and introduced changes to, e.g. the control of information security items (restructuring of Category 5 Part 2) and the addition of new controls for integrated circuits with analogue-to-digital converters and for aerothermodynamics test facilities and ultra-high temperature ceramics.

Ainsi, la Commission européenne a adopté un règlement délégué, le 26 septembre 2017 (18), portant mise à jour de la liste de contrôle de l’UE conformément aux décisions prises dans le cadre des régimes multilatéraux de contrôle des exportations en 2016, et a introduit des modifications, notamment en ce qui concerne le contrôle des biens assurant la sécurité de l’information (restructuration de la catégorie 5, partie 2) et l’ajout de nouveaux contrôles des circuits intégrés à convertisseurs analogique-numérique ainsi que des installations d’essais aérothermodynamiques et des céramiques ultra haute température.

53. The device comprises means (230; 530) for converting between analogue and digital form with a limited number (b) of bits within a quantization range (+V¿QR?), means (215, 235, 245, 255; 520) for minimizing the noise by creating an ideal ratio (VQR/VRMS) between the quantization range and the RMS value of the AC component, and means for reducing unwanted DC components in the signal and centering the signal by the wanted DC components being placed in the centre of the quantization range.

particulière. Ce dispositif comprend des moyens (230; 530) de conversion analogique-numérique comprenant un nombre (b) limité de bits dans un intervalle ($m(f)u$m(g)+$m(f)/u$m(g)V¿QR?) de quantification, des moyens (215, 235, 245, 255; 520) permettant de réduire le bruit en créant un rapport (VQR/VRMS) idéal entre l'intervalle de quantification et la valeur moyenne quadratique de la composante CA et des moyens permettant de réduire les composantes CC indésirables dans le signal et de centrer le signal en plaçant les composantes CC indésirables au centre de l'intervalle de quantification.